上世纪八十年代,我订了<<中国日报>>英语版,开始看第一版时,有很多陌生单词,怎么办?只能用老办法查英汉词典。为了阅读方便,就在陌生单词旁边写上音标及中文。其实,很多学习英语的人都用这种方法。
然而,太多陌生单词,报纸四边的空白处都被我写上音标和中文。哪个陌生单词就对应哪个音标和中文。用钢笔将陌生单词和与其对应的音标、中文连在一起,用一个箭头对准音标和中文。有时候,英语尖子来到我宿舍时,我立刻将报纸藏起来,以防他们看到报纸后,说我记的单词量太少了。
那时候,我每天都在看<<中国日报>>英语版,后来陌生单词逐渐变少了。大约过了三个月,每当看第一版时,仅有三个陌生单词。
近来,我又看新的<<中国日报>>英语版。