



嫩寒锁梦因春冷
芳气笼人是酒香
笼人:“笼”是平声,“袭”是仄声,用“袭”即犯孤平,(虽“芳”字是平声也不行)。这是诗之大忌,所以非用平声不可。今从庚辰本。这句意思是说,人被酒的香气所吸引。这一联是宝玉到秦氏房中所见,对联在明代画家唐伯虎画的《海棠春睡图》(画杨贵妃睡态)的两旁。
写这一联一画与写房内其他的摆设器物一样,全用假托,都是历史上有名的“香艳故事”。为了讽刺掉在宁府这个臭水潭中的秦氏的堕落,并暗示她对宝玉的引诱,虽用侧笔烘染,含义却明确无误。
拟作淮海艳句而不称“秦观”、“秦少游”,偏称“秦太虚”。正是为了取其姓同可卿,而用其字称幻境。这里作者的用心,自不难窥见。





