张释之执法天下之平

张释之执法天下之平

上行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊。于是使骑捕之，属廷尉。释之治问，曰“县人来。闻跸，匿桥下。久，以为行过，既出，见车骑，即走耳。”

释之奏当：“此人犯跸，当罚金。”上怒曰：“此人亲惊吾马，马赖和柔，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”

释之曰：“法者，天子所与天下公共也，今法如是，更重之，是法不信于民也。且方其时，上使使诛之则已。今已下廷尉，廷尉天下之平也。一傾，天下用法皆为之轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。” 

上良久曰：“廷尉当是之。” 

《汉书·张释之传》

注释：

张释之，字季，南阳堵阳（今河南方城东）人。西汉法律学家，历任谒者仆射、公车令、中大夫、中郎将、廷尉、淮南相等职。

中，到中间。

渭桥，在长安城北。

乘舆，皇帝所乘坐的车。

廷尉，官职名，九卿之一，执掌刑狱。

县人，外县人，乡下人。

跸，读音“碧”，封建帝王出行时开路清道，众人回避，严禁通行。

当，这里作判决，判罪。

罚金，据《汉书》注，犯跸，“罚金四两”。

和柔，性情柔和，不暴烈。

傾，倾斜，喻执法不公，有偏，有误。

试译：

汉文帝出行经过渭桥，车到桥中间，有一个人从桥下走过，惊了驾车的马。文帝于是派随从骑兵将他捉来，交给廷尉处置。张释之进行审问，那人说：“我从外乡来，听说皇上车驾经过，不准百姓通行，就急忙藏匿到桥下。过了好大一会儿，以为皇上车马已经过去了，出来一看，车马还没有过完，我就慌慌张张地躲避了。”

张释之递上判决书，说：“这个人违犯了禁止通行罪，应该判处罚金四两。”文帝大怒：“这人使我的马受惊，幸亏这匹马性情柔和，若换了别的马，我非得伤残不可！而你这个廷尉却只判处他四两罚金！”

张释之说：“法律，是天子和天下所有人都应当遵守的，法律是这样规定的，如果判罚过重，那么法律就不会取信于民啊。况且当初抓获这人时，您下令立即诛杀他也就算了。您已经交给廷尉我处置，而廷尉应当公平执法于天下啊。执法稍有偏差，普天下执法都将因而偏重偏轻，老百姓无所适从，如何受得了？希望皇上您明察。”

文帝沉思了好一会儿，说：“还是你做的对啊。”

简析：

张释之认为廷尉是“天下之平”，如果执法不公，天下都会有法不依而轻重失当，百姓就会手足无措。在惟皇帝一言即法的封建专制时代，这种见解难能可贵。张释之对文景之治也有重要贡献。

张释之执法严明，依法办事，敢于坚持正确主张，不以个人好恶来论罪，对皇上也不拍马逢迎。他任廷尉期间避免了许多冤案发生，得到了百姓的称颂。历史上有记载：“张释之为廷尉，天下无冤民。”

“廷尉天下之平”，耐人寻味，令人深思，发人深省！