谁说商业加翻拍必出烂片？2019年贺岁档票房冠军《误杀》用实力说话，上映期间累计收获票房13.33亿，提名23项电影大奖。
去年7月20日，《误杀》宣布重映，不少观众去电影院二刷三刷，25天内票房突破1亿。目前，《误杀2》正式立项，主演肖央，谭卓也会回归。
《误杀》的成功离不开剧本和演员，初始版本《较量》出自南印度，后来宝莱坞在2015年改编翻拍，取名为《误杀瞒天记》。宝莱坞挑选剧本一向苛刻，《较量》能被选中，足以见证剧本的精良。
看过《误杀》的朋友都知道，整部电影充满着陈思诚特有的风格，悬疑，黑暗和恰到好处的笑点。
没错，陈思诚的确是《误杀》的监制。
2020年，唐探宇宙风头正盛，陈思诚乘胜追击，推出《唐人街探案》网剧，为了彰显网剧和电影版的联系，肖央也在其中客串了大概10分钟的剧情。
导演方面，陈思诚思考良久，最终敲定经验不足的柯汶利。
柯汶利虽说没有导过几部作品，但早在2014年，他就凭个人首部短片《自由人》入围了奥斯卡金像奖实景短片奖和金马奖最佳短片奖。如此非凡成就，就算是业内老导演也要甘拜下风。
《唐人街探案》中的简短客串，使肖央在电影圈有了姓名，此前大众对他的印象，只有筷子兄弟中那个“滑稽”的歌手。其实很多人不知道，肖央在大学里学的是广告导演专业。
毕业以后肖央拍了多部在业内饱受好评的短片，在筷子兄弟这个组合中，他负责的也是MV导演和拍摄。正因为有这段经历，成为一名职业演员就像一块吸铁石，吸引着肖央不断前进。
肖央这边着急转型，《唐人街探案》又使他和陈思诚，柯汶利建立联系。于是，一个伟大的计划在肖央脑海中产生。
拍摄完《唐人街探案》网剧后，肖央前往泰国找到陈思诚，和他谈起《误杀瞒天记》的剧本，陈思诚刚开始兴趣不大，因为他很多年前就看过《误杀瞒天记》了，当时并没有留下什么印象。
听了肖央的一席话，陈思诚第二次打开这部宝莱坞出品的电影，仔细观看后，他决定对其进行翻拍，并找到柯汶利担任电影导演。
当然，翻拍并不是一比一复制。陈思诚接受采访时说：“我想透过这个剧情，表达出一些不一样的东西。”
那陈思诚做了什么改编呢？我们先来回顾一下《误杀》的剧情。
李维杰和妻子阿玉在泰国打拼17年，终于闯下一片天地，生育了两个可爱的女儿。不速之客的闯入打破了这美好的一切，督察长的儿子对李伟杰大女儿下药，意图施以暴行。李维杰寻求法律帮助未果，便自己设法杀死凶手，和警方开展殊死搏斗。
原版大女儿是李维杰收养的，陈思诚改成亲生关系。正处于叛逆期的大女儿和父母之间存在隔阂，这样改编使人物更立体，也加强了人物间的矛盾。
除此之外，原版结尾处，李维杰和家人逃出生天，中版选择让李维杰在结尾处忏悔和自首，虽然有不少观众吐槽这是“过审式”改编，但不得不承认，这样的改动更有教育意义，也是一位父亲为了不让女儿误入迷途，所做的最后一件事情。
陈思诚表示，《误杀2》并不是第一部的续作，而是一个全新的故事。之前的三人组也变成二人行，陈思诚和肖央再次联手，但有个重要位置却换了人，那就是柯汶利不再担任导演，而是换成了戴墨。
说起戴墨来头也不小，他也是《唐人街探案》网剧的导演之一，而且在第一个单元还有参演，是阿水念念不忘的初恋。
值得一说的是，戴墨是导演演员兼修的科班生，对表演和把控和对导演的认知应该会更强。
唯一需要担心的是，原创剧本的精彩程度是否能超越第一部，希望陈思诚不要让我们失望。
琼公网安备 46010802000728号