“嘎嘎新手”引起后车司机的注意

近日，想回鞍山的龚先生，在沈阳一个交通岗等红绿灯，前面车上的四个大字瞬间引起了龚先生的注意。嘎嘎加新手，新手前面那俩字是拟声词呢还是形容词？

乍一看“嘎嘎”两个字好像是模拟某种动物的叫声，其实这是我们东北的方言。“嘎嘎新手”不是想说某种动物怎么样，而是代表另外一个意思。

了解东北话的人可能会明白，“嘎嘎”在这里只想表达新手的程度。在东北，我们想说这东西很新，可以说:“这东西嘎嘎新。”

在东北还有个词叫“嗷嗷”，也不全是形容叫声的，还代表“非常”的意思。比如说某样东西好用，我们可以形容这东西“嗷嗷好用”。

这位开车的司机是新手，司机用幽默的方式引起后车的注意，希望后车多关照。后车虽然只能看到车后面的字，但是我们隔着玻璃都能感觉到这位司机是一个幽默风趣的人。

一般新手上路要么贴上“实习”，要么贴上“新手”，为的是行车方便。这样后车的老司机会适当避让，也不会因为前车慢或者开的不熟练而产生误会。平时因为不了解东北话发生的趣事还真不少。

记得几年前一位南方的朋友到沈阳来玩，有一个沈阳的朋友打情骂俏说她老公“杨了二正的”，我这位南方朋友记住了。

后来这位沈阳朋友问谁给她拿的水时，我这位南方朋友正好坐在旁边抢先回答道:“扬了二正”给你拿的水。”逗得全场哈哈大笑。

其实“扬了二正”也是我们东北的方言，它不是指人名，有时候指做事情心不那么细。不知者不怪，南方朋友这回答活跃了现场的气氛。

东北方言很有趣，像这位司机温馨的用东北话提示后车，让后车开心一笑的同时，会对他格外关照。