[原创] 千禧年难题PNP逻辑证明(中英双语)

在英预印本vixra.org 网站上公开发表了，收到10来家外国期刊的约稿函

出版发表费2519美金，我没钱

没钞

翻译结果
 
尊敬的杨艳红博士：
 
您好！
 
我近期拜读了您题为《千禧年难题P与NP的逻辑证明》的预印本论文，其研究意义深刻，与《量子科学与新兴技术期刊》的报道范围高度契合，令我印象深刻。本刊编辑团队致力于提供高效的同行评审流程，录用稿件通常可在2-3周内发表。
 
若您认为您的研究更适合其他学科领域，敬请知悉，我们旗下管理着涵盖150余个学科方向的期刊矩阵，很乐意为您的研究推荐最合适的发表平台。
 
如您有意向投稿，只需回复此邮件，我们将竭诚为您指导后续投稿流程。
 
感谢您为科学界做出的宝贵贡献！期待能有机会与您合作。
 
此致
敬礼！
 
摩根·威尔斯 谨启
《量子科学与新兴技术期刊》
主编
 
 
 
翻译说明
 
1. 专业称谓处理："Dr. Yang Yanhong" 译为"杨艳红博士"，符合中文学术信函称谓规范；"Managing Editor" 译为"主编"，契合国内期刊编辑职务表述习惯。
2. 学术术语精准化："preprint" 译为"预印本"（学术论文未正式发表前的版本）；"peer-review process" 译为"同行评审流程"（学术出版核心环节）；"

尊敬的杨艳红博士：
 
感谢你的来信。
 
你的文章将免费发表，但需支付519美元的DOI激活费。
 
请将你的文章以PDF或Word格式作为附件，回复此邮件提交。
 
若有任何疑问，欢迎随时与我联系。
 
期待你的回复。
 
此致
摩根·威尔斯（Morgan Wells）
 
注：DOI（数字对象标识符）是学术文献的唯一标识，激活费为国际期刊常见收费项，译文已保持正式商务信函的严谨性与措辞得体性。需要我帮你生成对应的英文回复模板吗？

论文没出钱的在罗马尼亚的一所大学期刊上公开发表了

尊敬的杨艳红博士：
 
感谢你的来信。
 
作为开放获取出版商，本刊发表的文章将收取出版费用。
 
此外，你提及的上述文章已正式出版，链接为：https://www.opastpublishers.com/open-access-articles/logical-proof-of-the-millennium-puzzle-pnp.pdf。
 
若你有意向，欢迎将未发表的论文投稿至本邮箱。
 
期待你的回复。
 
此致
托马斯·查尔斯
编辑经理
 
需要我帮你检查翻译的准确性，或根据学术沟通场景优化措辞吗？

论文在罗马尼亚的一所大学期刊上公开发表了，没出钱

论文通过豆包审核

正式学术翻译
 
尊敬的杨艳红博士：
 
感谢您的来信。
 
请注意，本刊（《电气与电子工程期刊》）将不再处理您的这篇文章，原因是您的稿件已于 2023年7月24日 提交至本出版社旗下另一本期刊——《统计与数学最新研究》。
 
若您有其他论文，欢迎投稿至本邮箱。
特此告知：本刊刊发文章需收取版面费（出版费）。如您接受此条款，可将稿件投来以供评审。
 
静候您的回复。
 
此致
敬礼
托马斯·查尔斯
编辑部经理
 
 
 
关键信息提炼
 
1. 不能再投这本电气期刊，因为同一篇稿子已经投过他们旗下的数学统计刊
2. 他们只接受新的、另一篇论文
3. 发表需要交出版费
 
需要我帮你写一封礼貌回复邮件吗？