评论
分享

未播先撞?芒果台与优酷盯上同一档韩综,前者手快,后者名正

这个是认证

华语乐谈

2021-04-16 18:52

17523 0 0

近日,优酷2021年度发布会举行,其中透露了一档超级音综叫《Sing Again中国版》。

嘿,一看到这个名字,我就想起了另一档节目——湖南卫视的《谁是宝藏歌手》。早在10天前,网上流出的路透工作照已经让大众了解到这一节目,部分节目嘉宾曝光,包括罗永浩、大张伟、王源、陈粒、刘柏辛、房东的猫等。

这两档节目什么关系呢?应该是撞上了,因为它们都是源于同一档韩国综艺《Sing Again》。

《Sing Again/无名歌手战》,是韩国JTBC电视台于2020年第四季度播出的一档音乐综艺节目,其宗旨是帮助那些有实力但没红起来、或者红极一时但已被遗忘的歌手重新站上舞台。这档节目在韩饭圈颇受欢迎,目前在豆瓣评分达到9.1分。

芒果台与优酷这两档节目的区别在哪呢?

优酷《Sing Again中国版》

从节目名字来看,这显然是原版引进的了。前几年因为某些原因,中国已经很久没有直接引进韩国综艺了,取而代之的是借鉴改版(也有人管它叫抄袭),而本次《Sing Again中国版》的引进,可以看作是再次破冰之举。

既然是原版引进,那肯定就是一样的模式了,准备要挖掘华语歌坛的那些“无名歌手”咯。但不知这档节目要何时才能播出呢?虽然你是正版,但却被别人捷足先登了,搞不好还被人说是抄袭《谁是宝藏歌手》呢。优酷方显然也担心这个,所以都不另取一个中文节目名,直接用“Sing Again中国版”以宣示主权。

芒果台《谁是宝藏歌手》

一档热门韩综的出现,中国最先关注它的人会是谁呢?不用说,肯定是湖南卫视的制作团队。而且目前湖南卫视正迫切需要一档大型音综来救场。每年第一季度本来是属于《歌手》的,今年《歌手》没了,把《浪姐2》提前给顶上。等《浪姐2》完了呢?

据之前的透露,他们原本是打算上马一档超S级大型音乐类选秀《探星行动》的,但选秀红海,实在是胜算渺茫啊。他们肯定也想往原创大制作的方向努力,但难度与风险都很大,比如之前《幻乐之城》的尝试就不算成功。最稳妥的策略,就是引进或借鉴别人的成功模式,这个他们已经是轻车熟路了。

所以热门韩综《Sing Again》的出现,瞬间让芒果方看到了希望!锁定目标之后,在“引进”还是“借鉴”之间,显然他们选择了后者,毕竟《我是歌手》都在引进4季之后,都变成了改版后的“原创节目”《歌手》,其他很多生活类综艺也大都是走借鉴路线。

一个月之前,网上流出消息说,芒果台即将迎来一档全新“宝藏歌手职场生态真人秀”综艺《挺声而出》,就是让那些“曾经处在时代巅峰”“代表一代人记忆的音乐人”重返舞台……

嘿,不就是如今的《谁是宝藏歌手》吗?节目中也提到了罗永浩,携四位顶级合伙人云云。大概是斟酌之后,又改了个名吧。

不管叫《挺声而出》也好,叫《谁是宝藏歌手》也好,这种采用“无名歌手”表演的模式,对于某些人来说,一眼就看出来了,纷纷在评论中表示:这不是中国版Sing Again吗?

还有最先曝出《挺声而出》消息的某音乐博主也不无讽刺地说:汉化速度是快!

可万万没想到,最终中国版Sing Again却花落优酷家,芒果家虽然说可能是个汉化版,但却先下手为强。《Sing Again中国版》才刚刚官宣,而《谁是宝藏歌手》已于4月6日开始录制,据说本月底即将播出。

一个拥有名分,一个占得先机,到底哪档节目会更成功呢?现在还真不好说。

不考虑版权啊节操什么的因素,对于观众来说,节目好看才是最重要的。所以两档节目未播先撞的情况下,我并不站队,除非有一档是纯原创,则我可能更倾向于原创节目,毕竟中国市场上真正原创且爆款的综艺节目太少了。实在不明白我们中国的电视人为何如此缺乏创新,有着如此巨大的综艺市场,却只能花天价去购买,或不要脸地去山寨别人的节目?

《浪姐2》马上收官,不出意外的话,《谁是宝藏歌手》就将接档播出了。值得期待的是,这档节目相比《Sing Again》,会有哪些改版与优化呢?目前路透的这些嘉宾,都是合伙人吗?会有哪些值得期待的“宝藏歌手”登台呢?

我希望不只是简单汉化,也不只是单纯为改版而改版,既希望改变的地方多一点,也希望是一种超越原版的改变。这才是好的“借鉴”标准,要不就会沦为“山寨”或拙劣的“伪原创”。

让我们拭目以待吧!

<End>

本文为凯迪网自媒体“凯迪号”作者上传发布,代表其个人观点与立场,凯迪网仅提供信息发布与储存服务。文章内容之真实性、准确性由用户自行辨别,凯迪网有权利对涉嫌违反相关法律、法规内容进行相应处置。
举报
投喂支持
点赞
发表评论
请先 注册 / 登录后参与评论