图源：时代天使官网

好的牙·讯｜2026年2月13日，Angelalign Technology Inc.（时代天使，6699.HK）就德国杜塞尔多夫统一专利法院的临时禁令作出回应，表示对使用其隐形矫治器产品的正畸医生和患者影响有限，并已为受影响的欧洲用户推出iPlan升级功能，以保持系统的可靠性并提供更大灵活性。

该临时禁令要求时代天使在部分欧洲国家暂停其自动更新治疗计划软件中特定模块的功能，但不适用于西班牙、瑞士、英国和爱尔兰。时代天使表示，其iOrtho治疗规划软件中的Live Now功能不存在侵犯Align Technology Inc.任何有效专利的情况，并对推翻这一裁定充满信心。

公司已向欧洲专利局（EPO）提出异议，主张该专利所述发明相较于现有技术既不具备新颖性，也不具备创造性，并寻求对该专利进行永久无效宣告。时代天使在德国的代理律师Dr. Arno Riße表示："时代天使尊重并将遵守杜塞尔多夫统一专利法院的裁定，但与此同时，我们将积极举证，证明暂停Live Now功能中特定模块的判定是不合理的。时代天使高度重视知识产权，并始终谨慎确保不侵犯任何有效专利权。"

据好的牙此前报道，2025年8月，Align在美国、欧洲和中国对时代天使提起专利侵权诉讼。同年9月，Align向美国国际贸易委员会提起申诉，要求禁止时代天使产品进入美国市场。时代天使曾在此前回应中将Align的诉讼称为"转移策略"。

时代天使成立于2003年，2021年6月在香港联交所主板上市（股票代码6699.HK），专注于隐形矫治器的研发、生产和销售。2024年，公司全球隐形矫治达成案例总数约35.94万例，其中中国以外市场案例数约14.07万例。根据公开资料，时代天使在中国市场的占有率超过隐适美，2023年市占率达41.9%。

【特别鸣谢】如果本文有错漏之处需要勘误，请联系我们的客服，届时我们会为您准备小礼物，感谢！

【免责声明】上述内容源于公开信息，可能存在不准确性，仅供参考。本文不构成对任何人的投资与决策建议，好的牙不对因使用本资料而导致的损失承担任何责任，并对本内容拥有最终解释权。文中图片均已获版权方授权

@好的牙口腔行业研究