评论
分享

翻译再出错?疑受外界舆论影响,谷爱凌决定皈依佛教

这个是认证

儒爷说

2022-05-12 23:54

45138 0 0

谷爱凌出国后,每天的行程依旧很多,天天都要参加各种时尚晚宴、水上运动,还有参加F1比赛,简直是忙到停不下来。当然,她也是一个很固执的人,平时还记得锻炼身体,早上一觉醒来,就在海外的大街上跑来跑去。非常自律,并且有固定的时间表。

谷爱凌抵达美国有一周左右了,令她没想到的是,除了在中国大受欢迎之外,在美国谷爱凌同样享受着超级巨星的待遇,除了参加庆典活动、接受各大美媒专访,谷爱凌还获得了众多奖项。就在近期,谷爱凌在线上与网友们来了一次回答环节,对于网友们关心她的问题,谷爱凌都尽量一一作答。

精力充沛的谷爱凌,在社交媒体上,在回复网友们的提问时,她透露,「我最近皈依佛教了!」以便于正在努力放下自我,以及摆脱外界舆论与声誉的影响。最后,谷爱凌建议该网友不应该总是害怕失败,而是要专注于自己做的事情!

到底出了什么样的事情能让一名冬奥冠军做出这样的决定?实在想不到谷爱凌有这种举动,原来冬奥会冠军也有自己的烦恼。虽然在冬奥会上拿到了两金一银的好成绩,但是相信很多人也知道谷爱凌的压力确实非常大,主要原因应该就是来自于外界的舆论。

首先就是回美国的事情,当时谷爱凌在社交平台上发文称「谢谢中国」,而因为没有说「谢谢祖国」,导致网上许多网友网暴她。称她在中国赚够钱,立马就跑回美国去享福了,不然也不会说谢谢中国,而非祖国。

其实,在美国参加活动时,谷爱凌却自称自己是亚裔美国人。要知道,在谷爱凌的资料上,她的国籍虽然是中国,可是在美国与人交流的时候,却自称自己是亚裔美国人。因此让不少人感到疑惑,开始质疑她的国籍问题了。

不过,所幸的是,后来谷爱凌在采访中又亲自回应了这个国籍问题,表示这个问题自己其实已经说过很多次了,只是很多人选择不用耳朵去听。谷爱凌表示我之所以代表中国参加冬奥会,一方面是为了普及滑雪运动项目,一方面是为了我和我妈妈的中国血统。

因此,儒爷猜测此次谷爱凌称信佛,会不会又是翻译问题。很可能谷爱凌的言论并非是皈依坡佛教,而是「开始崇尚一些佛学思想」,指的是自己用佛学思想跳出来,来更加合理的看待外界的名声等事情,这样可以让自己更加专注于眼下的事情,而不会因为考虑到失败之后影响名声等等。

的确,两个国家会有些文化差异,所以在翻译上可能会出现一些差异。不过,信佛教也并不是什么坏事,又不是说谷爱凌直接出家当尼姑了。毕竟华人还是许多人信佛的,就像佛语中所说的「间不如意是常有之事,能对你百依百顺的人,能让你如愿以偿的事都很少。」所以,信佛对于谷爱凌也其不仅不是坏事,相反还是有好处的。

好了儒爷就到这里讲完了,对今天的分享,大家有什么看法,欢迎大家在下边评论区留言,转发及收藏,最后非常感谢大家的阅读。关注我,发现好玩的娱乐圈,寻找你可能没注意到的娱乐事件!精彩内容,持续更新~

# 金猫榜
本文为凯迪网自媒体“凯迪号”作者上传发布,代表其个人观点与立场,凯迪网仅提供信息发布与储存服务。文章内容之真实性、准确性由用户自行辨别,凯迪网有权利对涉嫌违反相关法律、法规内容进行相应处置。
举报
投喂支持
点赞
发表评论
请先 注册 / 登录后参与评论
推荐阅读