《误杀2》上映4天的时间，票房成绩已经接近4亿，在拿到亮眼口碑的同时，这部影片也打破了八项影史记录，其中中国影史贺岁档影片犯罪片单日票房纪录，《误杀2》仅用了两天就已经打破，包括过去五年国产家庭片首映日票房记录等，也都被《误杀2》创下了新纪录。

随之而来的是观众给出的清一色好评，看过这部影片之后，很难不被它所描绘的故事打动，也对误杀概念有了更深刻的理解。按照目前这样的口碑势头，《误杀2》的票房成绩只会一涨再涨。

然而令人意外的是，《误杀2》外网首播口碑出炉，却遭到了不少差评，在外网仅拿到了5.0的评分。

这些外网观众对于国内影片的偏见，暴露了他们自己气急败坏的样子，《误杀2》不但是一部烂片，甚至还再一次为优质翻拍影片正名。

叙事满分，演员演技在线

《误杀2》将视角放在了一个普通的父亲身上，他像生活中的大多数人一样，有不得志的工作，也会有难解的生活烦恼，但是这些都不足以击垮一个父亲对于美好生活的向往。真正击垮他的是这些动力的来源，也就是自己的家庭和孩子。

当小虫的心脏被人“偷走”时，也就意味着如果没有这颗心脏，小虫就会死去。作为一个父亲，自然是不能接受的，这就等于眼睁睁看着自己孩子的命被别人拿走了。

一个愿意为了自己的孩子和妻子多打几份工挣钱，甚至不惜借高利贷的人，这些种种都为他选择走极端的方式来让儿子活命埋下了伏笔。

这样的一个父亲形象是能够让人感同身受的，当面对强权无可奈何时，只能用拼死反抗来为自己谋求最后一点点的公平。不堪的从来不是这些普通人，而是现实的阴暗面。

肖央饰演的林日朗从一个慈父变成了走投无路，只能选择当劫匪的恶人。但走上这条路是被迫无奈的，他只能用能力范围内可以做到的去试图挽救。

小人物的悲惨命运依然是误杀系列的呈现重点，而肖央作为这部剧作的主角，在诠释林日朗这一人物时依然让人代入感十足。

他的崩溃，疯狂，无奈和心酸，每一种情绪都能精准地传递给观众。肖央就像是现实生活中真实存在的父亲一般。

《误杀2》作为一部翻拍剧作，并没有将原作的所有内容还原，而是经过了本土化的改编，更加符合国人的观念和认知，最终的目的也是为了能够引起大家的反思。而肖央的演技也为这部影片锦上添花，可以说《误杀2》与第一部一样，都是成功的翻拍之作。

口碑分化？翻拍从来都不是原罪

然而，当国内的观众给出了清一色的五星好评时，在外网却只拿到了超低分的评价。其中有外网的网友打出了四星的低评分，将症结归咎于这部影片翻拍美国剧，并应用印度IP。

仅仅只是因为《误杀2》是一部翻拍电影，就成了被打低分的原因，那么今年的爆款之作《鱿鱼游戏》为何能够拿到8.0的高评分呢？

这部作品涉嫌抄袭的地方不胜枚举，最相像的就是与日本电影《要听神明的话》，无论是运镜或是动作设计，甚至是利用玩偶元素，都是雷同的。

而从游戏的设置来看，也抄袭了不少电影，包括韩国的综艺节目。唯一的变化就是将一些场景更换，这种抄袭更加明显的作品，没有主动给出翻拍的提示，但是却在外网拿到了高评分，难道抄袭不该被抵制，翻拍却成了原罪吗？

同样是翻拍电影的《给我翅膀》于2019年在法国上线，但是23年前有一部同题材的《伴你高飞》，两部作品讲述的是同一个故事，都是孵出了小雁之后，并带着它们迁徙，但是这部作品最终却拿到了8.7的高评分，比原版仅低了0.2分。

翻拍从来都不是原罪，优质的翻拍作品可以将故事讲出新的内容，更有与时俱进的时代特征。《误杀2》就是这样的一部典型。

虽然它改编自《迫在眉梢》，但是叙事结构以及最终的结局都有明显的变化，比起原作所讲述的故事更有本土特色，也更加精彩。

然而就是这样一部好作品，在国内备受好评，却让外国的网友气急败坏。这并不是《误杀2》本身好看与否的问题，而是外国网友对国产电影的有色滤镜。

好的作品是值得拿来借鉴与参考的，优质的翻拍电影也不会因为选择照抄，而失去自己的内容。毋庸置疑，《误杀2》就是一部成功的翻拍片。