从前，法属加拿大住着一位名叫坦特·阿德拉的肥胖老妇人。她独自一人和她的大灰猫和奶牛住在谷仓里。
一天早上，天气炎热，她起得很早，有很多事情要做。她把一车木柴拿到外面的烤箱里。
“为什么烤箱的门是开着的?””她说。她把一根棍子插进去，看看有没有树叶或小树枝被风吹进来。但是棍子走不了多远——里面有什么东西!
老妇人弯下腰往里看。当她看到她所看到的，坦特·阿德拉砰的一声关上了烤箱的门。她跑出院子，以最快的速度沿路而下。
当她看到她所看到的，坦特·阿德拉砰的一声关上了烤箱的门。
在费利克斯·贝尔的农场，她看到邻居从井里打一桶水。
“费利克斯,费利克斯!她喊道。“快!我的烤箱里有只臭鼬!”
“你确定吗?”菲利克斯说。“也许是你的猫。”
“我当然肯定!”坦特·阿德拉说。“我的猫背上有一条白色的条纹吗?”
“我一打好这桶水就来。”费利克斯说。
坦特·阿德拉转身冲回马路上。她朝下一个农场走去，路易斯·罗斯的农场。毕竟三个臭皮匠胜过两个臭皮匠。
“我当然肯定!”坦特·阿德拉说。“我的猫背上有一条白色的条纹吗?”
“路易,路易!她上气不接下气地喊道。“就来!”我的烤箱里有只臭鼬。”
“臭鼬?”路易斯说。“你确定这不是一块你不小心扔掉的旧皮大衣吗?”
“我为什么要扔掉一件裘皮大衣?”坦特·阿德拉说。“我是那种会这么做的人吗?”
“你说得对，”路易斯·罗斯说。“我一喂完鸡就过来。”
老妇人转向马路，一瘸一拐地向塞缪尔·罗伊的农场走去。
“撒母耳,撒母耳!她叫道。“你一定要到我的农场来。我的烤箱里有只臭鼬!”
“你确定吗?”撒母耳说。“也许你开门的时候看到里面有个影子。”
老妇人转向马路，一瘸一拐地向塞缪尔·罗伊的农场走去。
“影子有毛茸茸的尾巴吗?”坦特·阿德拉说。“影子会对我咬牙切齿吗?”我不这么认为!”
“我马上过去，”撒母耳说。“等我给花园除完草就去。”
所以坦特·阿德拉从一个农场到另一个农场寻求帮助。等她回家的时候，菲利克斯和路易斯已经在那里了。不久，塞缪尔也来了，还有其他听说坦特·阿德拉的烤箱里有臭鼬的人。
“是的，里面确实有一只臭鼬，”罗斯夫人说，她把门打开又关上了。
“我知道!坦特·阿德拉说。“问题是，该怎么办?”
“我要跑回家拿我的枪，”菲利克斯说。“这就够了!”
“不,不!坦特·阿德拉叫道。“想想那味道!”
“她在那里一个月都烤不出面包来!”罗伊夫人说，大家都同意了。
“不,不!坦特·阿德拉叫道。“想想那味道!”
撒母耳说:“这样会把毛皮弄坏的。”他捕捉毛皮，知道自己在说什么。
“如果我们养只狗呢?”塞缪尔和罗斯夫人的女儿爱丽丝说。“狗会叫的。也许这样能把臭鼬从烤箱里吓出来。”
“如果臭鼬害怕了，”坦特·阿德拉说，“想想它会怎么做!”
“如果我们拿一块肉，把它绑在绳子上，怎么样?”另一个人说。“臭鼬一闻到就会自己出来。”
“我没有肉。”坦特·阿德拉厉声说。“就算有，我也不会把它浪费在一只臭鼬身上!”
所以这个计划被放弃了。如果坦特·阿德拉不打算用自己的肉把臭鼬从烤箱里引诱出来，没人愿意用自己的肉。
“我没有肉。”坦特·阿德拉厉声说。“就算有，我也不会把它浪费在一只臭鼬身上!”
“唉，我真倒霉!”坦特·阿德拉哀号道。
到那时，每个人都对臭鼬的问题感到厌烦了。看来坦特·阿德拉也不会给每个来过的人端上任何食物或饮料。不久，费利克斯·贝尔和他的妻子想起了他们必须挤牛奶。路易斯·罗斯说他必须回去打扫谷仓。一个接一个，每个人都找到了回家的理由。
这时，坦特·阿德拉看见朱尔斯·马特尔走进了院子。这个年轻人也许头脑简单，她想。不过，她还能向谁求助呢?
“儒勒!”她说。“马特尔朱尔斯。我的烤箱里有只臭鼬。你能把他弄出来而不吓到他吗?”
停止
你会怎么做才能把臭鼬从烤箱里弄出来?
裘里斯点点头。他走向烤箱。他打开门，探身进去。他低声说话。谁也不知道他在说什么。最后他后退了一步。然后臭鼬的尖脸从烤箱门口伸出来。每个人都后退了几英尺。臭鼬扭动着身子从边上爬了下来，掉到了地上。
臭鼬昂着头，慢慢地穿过院子。它跑进了树林，然后就消失了。
坦特·阿德拉很激动。其他人都惊呆了。
“你是怎么把他弄出来的?”塞缪尔对裘里斯说。
坦特·阿德拉很激动。其他人都惊呆了。
“你对它说了什么?”另一个人说。
“我刚才告诉他，”裘里斯来回摆动着胳膊说，“如果他再呆在炉子里，他就会开始散发出坦特·阿德拉的面包的味道。如果那样的话，其他臭鼬就不会靠近他了。”
“谁能猜到呢?”塞缪尔·罗伊摇了摇头。"像臭鼬这样卑鄙的生物在乎其他像他一样的生物对他的看法"
“我想所有的生物都有某种自尊感，”爱丽丝·罗伊说，“不管他们是谁。”爱丽丝·罗伊和其他人默默地点了点头。
结束
琼公网安备 46010802000728号